{"id":550,"date":"2026-07-29T21:16:48","date_gmt":"2026-07-29T19:16:48","guid":{"rendered":"https:\/\/coupdeflash.com\/?page_id=550"},"modified":"2026-07-29T21:31:40","modified_gmt":"2026-07-29T19:31:40","slug":"cohabiter-tribus-touristes-et-betes-au-costa-rica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/cohabiter-tribus-touristes-et-betes-au-costa-rica\/","title":{"rendered":"Cohabiter \u2014 Tribus, touristes et b\u00eates au Costa Rica"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Un reportage photographique d’auteur. Novembre 2026.<\/p>\n\n\n\n

Dans le pays qui a fait de la cohabitation entre humains, animaux et nature sa marque d’\u00c9tat, deux peuples autochtones aux du Costa Rica destins oppos\u00e9s \u2014 les Bribri de Talamanca et les Maleku du Nord \u2014 nous aident \u00e0 poser une seule question : que veut dire, aujourd’hui, vivre ensemble ?<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est pas un reportage sur un peuple lointain. C’est le r\u00e9cit d’une rencontre.<\/p>\n\n\n\n

Le projet<\/h2>\n\n\n\n

Cohabiter est le septi\u00e8me chapitre d’un cycle photographique que l’auteur R\u00e9mi Chapeaublanc poursuit depuis quinze ans, du N\u00e9pal \u00e0 la Mongolie, sur les liens entre populations autochtones, tourisme global et rapport au vivant. L’\u00e9quipe a d\u00e9j\u00e0 men\u00e9 des actions similaires, notamment aupr\u00e8s d’un camp de r\u00e9fugi\u00e9s tib\u00e9tains et de la tribu des Tsaatan en Mongolie (s\u00e9rie \u00ab Le dernier Tsaatan \u00bb, 2017) \u2014 un travail dont elle pr\u00e9voit de mesurer l’\u00e9volution en retournant en Mongolie l’ann\u00e9e prochaine, dix ans apr\u00e8s. Le Costa Rica marque une nouvelle \u00e9tape de cette m\u00eame d\u00e9marche, cette fois en Am\u00e9rique latine.<\/p>\n\n\n\n

Le Costa Rica a aboli son arm\u00e9e en 1948 pour investir dans l’\u00e9ducation et l’environnement. Il prot\u00e8ge aujourd’hui environ un quart de son territoire et abrite pr\u00e8s de 6 % de la biodiversit\u00e9 mondiale sur 0,03 % de la surface terrestre. Mais derri\u00e8re la vitrine \u00ab Pura Vida \u00bb, le pays compte aussi 24 territoires autochtones pour 8 peuples \u2014 environ 114 000 personnes \u2014 install\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re des for\u00eats les plus riches du pays et d’un tourisme en pleine expansion.<\/p>\n\n\n\n

Cohabiter dit la promiscuit\u00e9 plus que l’harmonie, l’ajustement plus que la fusion, la n\u00e9gociation plus que la communion. Ce projet ne pr\u00e9tend pas s’effacer pour saisir un peuple \u00ab comme il est \u00bb : il montre la rencontre. L’actrice Marinelly Vaslon accompagne l’\u00e9quipe et incarne, devant l’objectif, le regard du voyageur en immersion.<\/p>\n\n\n\n

Les Bribri \u2014 Talamanca, c\u00f4te Cara\u00efbe<\/h2>\n\n\n\n

Peuple autochtone le plus nombreux du Costa Rica (les estimations vont d’environ 10 000 \u00e0 17 000 personnes), les Bribri vivent dans la r\u00e9gion de Talamanca, sur le versant cara\u00efbe. Leur soci\u00e9t\u00e9 est matrilin\u00e9aire \u2014 un trait rare en Am\u00e9rique latine \u2014 et le chamanisme aw\u00e1 y est toujours pratiqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Avec des op\u00e9rateurs comme l’ATEC et Aventuras Naturales York\u00edn, les Bribri ont b\u00e2ti un mod\u00e8le de tourisme communautaire qui leur permet de n\u00e9gocier les termes de leur visibilit\u00e9. Dans le projet, ils sont l’entr\u00e9e : un peuple qui a appris \u00e0 ma\u00eetriser le regard ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Les Maleku \u2014 Llanuras de Guatuso, Nord<\/h2>\n\n\n\n

Environ 600 personnes. Les Maleku comptent parmi les peuples autochtones les plus menac\u00e9s du Costa Rica. Leur territoire, r\u00e9parti en trois communaut\u00e9s (Margarita, Tonjibe et El Sol), borde le volcan Arenal et le R\u00edo Celeste \u2014 hauts lieux touristiques du pays.<\/p>\n\n\n\n

Leur strat\u00e9gie de survie culturelle passe par une r\u00e9appropriation du tourisme, non plus subi mais accueilli \u00e0 leurs conditions. Dans le projet, les Maleku sont le c\u0153ur : l\u00e0 o\u00f9 la question de la transmission devient une urgence.<\/p>\n\n\n\n

La langue, au casque<\/h2>\n\n\n\n

La langue maleku \u2014 le maleku ja\u00edka \u2014 appartient \u00e0 la famille chibcha. Elle est class\u00e9e \u00ab s\u00e9v\u00e8rement en danger \u00bb par l’Atlas UNESCO des langues en danger, qui estime qu’au moins 40 % des langues parl\u00e9es dans le monde sont aujourd’hui menac\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Le projet comporte un volet sonore in\u00e9dit : des locuteurs maleku enregistr\u00e9s r\u00e9agissant, dans leur langue, aux photographies. En exposition, ces voix seront diffus\u00e9es au casque devant chaque portrait, avec leur traduction. L’archive sonore sera ensuite restitu\u00e9e aux \u00e9coles des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Une exposition affichant le logo de la D\u00e9cennie internationale des langues autochtones (2022-2032).<\/p>\n\n\n\n

Notre d\u00e9marche \u00e9thique<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
    \n
  1. Consentement libre, pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 pour chaque personne photographi\u00e9e, formalis\u00e9 par \u00e9crit \u2014 et autorisation parentale \u00e9crite obligatoire pour tout mineur.<\/li>\n\n\n\n
  2. Distinction claire, dans toute publication, entre les portraits de Marinelly Vaslon et ceux des membres des communaut\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
  3. Contribution n\u00e9goci\u00e9e en amont avec les Associations de D\u00e9veloppement Int\u00e9gral, au b\u00e9n\u00e9fice d’un projet choisi par la communaut\u00e9 elle-m\u00eame.<\/li>\n\n\n\n
  4. Respect des lieux et c\u00e9r\u00e9monies interdits aux \u00e9trangers : nous ne photographions que ce \u00e0 quoi nous sommes explicitement invit\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
  5. Restitution : tirages offerts aux familles photographi\u00e9es, images et sons mis \u00e0 disposition des communaut\u00e9s apr\u00e8s l’exposition.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    L’\u00e9quipe<\/h2>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    R\u00e9mi Chapeaublanc \u2014 photographe-auteur, direction artistique. Autodidacte, ancien ing\u00e9nieur en bio-informatique, cofondateur de Lense.fr, repr\u00e9sent\u00e9 par la VOZ’Galerie. Auteur des s\u00e9ries Touriste, Gods & Beasts, Night & Felt, Laos ethnic, Riding the silent storm et Le dernier Tsaatan. Laur\u00e9at du Festival de Montier-en-Der et de Photocollection en 2012, prix du public des Nuits Photographiques pour le film ZERO, finaliste de la Bourse des Amis du Mus\u00e9e Albert-Kahn en 2018.<\/p>\n\n\n\n

    Mikael Roux \u2014 photographe, pr\u00e9sident de l’association, direction de production. Coordination g\u00e9n\u00e9rale et relations avec les financeurs et les partenaires.<\/p>\n\n\n\n

    Marinelly Vaslon \u2014 pr\u00e9sence narrative. Actrice (Alli\u00e9s, L’air de la mer rend libre, Divertimento), elle incarne devant l’objectif le regard du voyageur en immersion.<\/p>\n\n\n\n

    Calendrier et expositions<\/h2>\n\n\n\n

    Mai \u00e0 octobre 2026 : pr\u00e9-production \u2014 autorisations, permis de tournage, financements. Novembre 2026 : mission de reportage, six jours utiles r\u00e9partis entre les deux communaut\u00e9s. D\u00e9cembre 2026 \u00e0 mars 2027 : post-production, \u00e9dition, tirages. Printemps 2027 : expositions gratuites.<\/p>\n\n\n\n

    Des expositions gratuites sont envisag\u00e9es au printemps 2027 dans plusieurs villes, dont Paris, Issy-les-Moulineaux, Boulogne-Billancourt et Arras. Lieux et dates pr\u00e9cises en cours de discussion \u2014 informations pratiques \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n

    L’association Coup de Flash<\/h2>\n\n\n\n

    Coup de Flash est une association loi 1901 fond\u00e9e en 2012, sans salari\u00e9, enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Elle produit, diffuse et valorise des reportages photographiques et audiovisuels \u00e0 caract\u00e8re culturel, \u00e9ducatif et humaniste, autour de trois axes : les peuples autochtones et m\u00e9connus, le rapport aux touristes et au regard ext\u00e9rieur, le rapport homme-animal.<\/p>\n\n\n\n

    Tous ses reportages sont diffus\u00e9s librement et gratuitement. Apr\u00e8s une mise en veille entre 2020 et 2024, l’association a repris son activit\u00e9 \u00e9ditoriale en 2025.<\/p>\n\n\n\n

    Soutenir le projet<\/h2>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Cohabiter est port\u00e9 par l’association Coup de Flash, sans salari\u00e9 et enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Tous nos reportages sont diffus\u00e9s librement et gratuitement. La campagne de soutien est ouverte et toute aide est la bienvenue. Vous pouvez suivre l’avanc\u00e9e du projet ou nous \u00e9crire pour un partenariat ou un m\u00e9c\u00e9nat via le formulaire de contact<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Contact<\/h2>\n\n\n\n

    Association Coup de Flash \u2014 Mikael Roux, pr\u00e9sident.
    contact@coupdeflash.com
    06 19 05 94 04
    66 rue de l’\u00c9galit\u00e9, appartement 1502, 92130 Issy-les-Moulineaux.<\/p>\n\n\n\n

    Ce projet n’a pas encore eu lieu : la mission de terrain est pr\u00e9vue en novembre 2026. Cette page sera enrichie de photographies, d’enregistrements sonores et d’informations pratiques d’exposition au fil de son avancement.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un reportage photographique d’auteur. Novembre 2026. Dans le pays qui a fait de la cohabitation entre humains, animaux et nature sa marque d’\u00c9tat, deux peuples autochtones aux du Costa Rica destins oppos\u00e9s \u2014 les Bribri de Talamanca et les Maleku du Nord \u2014 nous aident \u00e0 poser une seule question : que veut dire, aujourd’hui, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-550","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=550"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":569,"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550\/revisions\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coupdeflash.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}